Embrace Taiwan 2012

Eat. Discover. Record.

Religiöse Rituale, bunt und laut – religious rituals, colorful and loud

Beim Besuch eines daoistischen Tempels kann man hier ziemlich oft eines der vielen verschiedenen religiösen Rituale beobachten. So konnte ich im Mazu Tempel in Xingang live den Besuch einer Götterstatue aus Hong Kong miterleben, die von vier jungen Trägern durch den Regen herangebracht wurde. Begleitet wurden diese von einem Priester der dann im Tempel in einer Art Singsang mit den Göttern kommunizierte – ein echtes Erlebnis!

In der Tempelstadt Lukang konnte ich vor dem berühmten Mazu Tempel mehrere große Götterpuppen tanzen sehen. Zwei von Ihnen bringen die Seelen der Toten in die Unterwelt, der eine von Ihnen ist klein und hat ein schwarzes Gesicht, der andere groß mit heraushängender Zunge. Sie vereint eine traurige Geschichte:

SONY DSC

Sie beide waren Generäle und beste Freunde und verabredeten sich eines Tages am Ufer eines Flusses. Der kleine General kam als erstes dort an, doch genau zu diesem Zeitpunkt traten durch eine Flut die Wasser des Flusses über die Ufer. Aus Angst, seinen Freund zu verpassen, blieb der kleine General an Ort und Stelle und ertrank schließlich. Wenig später kam der große General hinzu und konnte nur noch seinen toten Freund aus den Fluten bergen, dessen Gesicht schwarz angelaufen war. Aus Schmach über den Tod des treuen Freundes erhängte sich der große General, weshalb ihm die Zunge aus dem Hals hängt.

Schließlich konnte ich dann auch noch eine Parade in einem kleinen Dorf in der Nähe von Lukang miterleben. Dabei wird eine Götterstatue von Haus zu Haus getragen um böse Geister fernzuhalten und das Haus zu segnen. Erstaunlicherweise sind dabei auch viele Jugendliche unterwegs, die auf ihren Wagen anscheinend lieber Technomusik als die klassischen Klänge von Flöten und Trommeln hören! Ein seltsamer Mix aus uraltem Ritual und Loveparade-Atmosphäre!

_______________

When visiting daoist temples I often had the chance to see one of the many religious rituals there. For example, in Xingang I could watch the visit of a god’s statue from HongKong to the local Mazu temple, which was carried through the rain by four young men. They were accompanied by a priest who communicated with the gods by singing in a high-pitched voice – quite an experience!

In the temple city of Lukang I could see several giant god puppets dancing in front of the famous Mazu temple there. Two of them bring the souls of the dead down to the underworld, one of them small and black-faced, the other tall and with a protruding tongue. They are united by a sad story:

Both of them were generals and best friends who agreed to meet on the bank of a river one day. The small general arrived there first just when a sudden flood made the river overflow. In fear that his friend might not find him if he moved away the small general stayed where he was and finally drowned in the floods. When the tall general arrived just a little later, he could only pull his dead friend out of the water with his face turned black. In grief and despair, the tall general hanged himself, which made his tongue protrude out of his mouth.

Finally, I could also experience a parade in a small village close to Lukang. A god’s statue is carried from house to house to keep evil spirits away and to bless the house’s owners. Interestingly, a lot of young people join this ceremony, and they seem to prefer electronic music over the traditional tunes of flute and drum on their floats. A strange mix of ancient ritual and clubbing!

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

Information

Dieser Eintrag wurde veröffentlicht am Dezember 18, 2012 von in Sehenswürdigkeiten / sights, taiwanesische Besonderheiten / Taiwanese peculiarities.

Twitter Updates

Fehler: Twitter hat nicht geantwortet. Bitte warte einige Minuten und aktualisiere dann diese Seite.

%d Bloggern gefällt das: